Tuttle Publishing
Japanese Kimono Gift Wrapping Papers |
PRP: 49,00 RON
39,20 RON
-20%
În stoc
Vezi ofertaProcesul - Franz Kafka
Vândut de libris.ro
PRP: 44,90 RON
38,16 RON
-15%
Cel mai mic preț din ultimele 30 zile
În stoc la libris.ro
Comandă direct la magazin
Verifică mărimi disponibile
Mărime cadru
Economisești
6,74 RON -15%
12 persoane urmăresc acest produs
Comandat de 59 ori în ultimele 7 zile
Produs 100% original
Procesul trebuie citit ca o piesa indispensabila pentru interpretarea operei si a parcursului existential al unui scriitor major al modernitatii. Dar Procesul e mai ales ca un text prin care prozatorul revendica de la literatura o exigenta radicala, dusa dincolo de orice asteptare rationala. Editia de fata a romanului se intemeiaza pe textul german stabilit de Malcolm Pasley in cadrul editiei critice (Frankfurt am Main, 1990), considerata reperul filologic al operei kafkiene. Traducerea realizata de Lucian Pricop respecta optiunea editorului critic de a conserva indeterminarile manuscrisului si de a evita orice interventie menita sa ofere o falsa coerenta narativa. Romanul este prezentat conform structurii stabilite de Pasley, care distinge intre corpul propriu-zis al textului si un ansamblu de materiale ramase in afara constructiei definitive, delimitare bazata pe criterii genetice si arhivistice, nu pe considerente interpretative sau estetizante. In raport cu aceasta arhitectura, editia Pricop propune redenumirea sectiunii „Fragmente“ in „Anexe“, pentru a reflecta mai adecvat statutul autonom al textelor incluse si pentru a elimina o inconsecventa terminologica fata de intentia declarata a editorului critic. Sunt reunite aici scrieri neterminate sau neintegrate definitiv de autor, adica: Prietena domnisoarei B., Procurorul, La Elsa, Lupta cu directorul adjunct, Casa si Calatoria la mama. Prin aceasta optiune, editia se distanteaza de traditia traducerilor anterioare in limba romana, marcate de compromisuri structurale si de tendinta de a facilita lectura, asumand explicit o orientare academica, centrata pe fidelitatea fata de textul critic si pe transparenta criteriilor editoriale.
Încă nu există recenzii pentru acest produs.
Lasă o recenzie
Istoric preț
Cel mai mic preț din ultimele 30 de zile: 38,16 RON (conform OG 58/2022)
Istoric preț — ultimul an
Min 30z: 38,16 RON (OG 58/2022)
RON
Pe perioada zilelor fără schimbare, prețul rămâne identic cu ultima înregistrare.
Întrebări frecvente
Cum funcționează comanda pentru Procesul - Franz Kafka?
Apeși pe ofertă și ajungi direct pe libris.ro, magazinul partener care vinde Procesul - Franz Kafka — acolo pui produsul în coș și finalizezi plata. 4be nu procesează comenzi: rolul nostru e să aduni ofertele într-un singur loc și să alegi informat.
Produse similare
Laurence King Publishing
Hide and Seek: A Perpetual Calendar | Julie Morstad
PRP: 41,50 RON
33,20 RON
-20%
În stoc
Vezi oferta
George R.R. Martin
Foc si sange - George R.R. Martin
PRP: 134,99 RON
121,49 RON
-10%
În stoc
Vezi oferta
Alte produse de la libris.ro
Ciprian Mihali
Geografie - Calsa 6 - Manual - Mihaela Cornelia Fiscutean, Dorin Fiscutean, Ciprian Mihai, Ionela Popa
PRP: 37,00 RON
34,41 RON
-7%
În stoc
Vezi oferta
Hans Urs Von Balthasar
Cordula sau marea incercare - Hans Urs von Balthasar
15,87 RON
În stoc
Vezi oferta
David Farr
eBook Secretul cheii sangerii. Cartea viselor furate - David Farr
49,90 RON
În stoc
Vezi ofertaAlte produse Franz Kafka
Franz Kafka
Pachet 2 carti: Kabinetul Kafka. Metamorfoza + In colonia penitenciara - Franz Kafka
50,53 RON
În stoc
Vezi oferta
