• Autorul bestsellerului Confiteor • Premiul Ciutat de Barcelona • Premiul Crítica Serra d'Or • Premiul Lletra d'Or \n Aceasta carte face parte din colectia Anansi Contemporan. \n Personajul principal al romanului, Miquel Gensana, un barbat care se apropie de cincizeci de ani, se intreaba daca tot ce a facut in viata are vreun sens. Actiunea romanului se desfasoara pe durata unei cine cu o fata, in casa familiei sale din Feixes, transformata acum in restaurant. Si tocmai in timpul acestei cine, Miquel se intreaba „in ce moment i s-a destramat viata“, urmand apoi o analiza lucida a propriului trecut. Miquel Gensana apartine generatiei care a trait activismul politic al anilor 1960, opozitia clandestina fata de regimul lui Franco. Acum, dupa tranzitia care a adus revenirea la democratie in Spania, distanta ii permite sa priveasca cu ironie acele evenimente din trecut. Profund nemultumit si cu o expresie permanent trista, s-ar putea rascumpara prin arta, dar simte frustrarea celui care nu este creator, ci doar critic. I-ar placea sa fie poetul, romancierul, muzicianul - artistul pe care il analizeaza -, dar se regaseste perpetuu steril, caci atunci „cand priveste inapoi, criticul vede umbra unui eunuc“, dupa cum spune George Steiner. \n Umbra eunucului este un roman complex siambitios, care nu admite comparatii superficiale. - Jaume Aulet O extraordinara dovada demaiestrie lingvistica si structurala. Jaume Cabré construieste un univers total. - Visat (Cultura Catalana) Spre deosebire de ceilalti indragostiti, cel care iubeste cartile isi poate impartasi pasiunea fara a fi catalogat drept pervers. Asta fac eu, nici mai mult, nici mai putin: incetati sa mai cititi aceste randuri si fugiti la cea mai apropiata librarie sa cautati ceva de Jaume Cabré. -
Care Santos Dar ce inseamna scriitor mare, adevarat? Pentru unii conteaza mai ales scriitura rafinata, pentru altii, mai ales problematica aparte. Pentru multi, si una si alta, greu de gasit la un singur om. Un asemenea om-scriitor este Jaume Cabré. - Jana Balacciu Matei \n \n Traducere din limba catalana de Jana Balacciu Matei.
