Sari la conținut
4be
Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa

Gheorghe Pop

Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa

Vândut de libris.ro

30,66 RON

Cel mai mic preț din ultimele 30 zile

În stoc la libris.ro Comandă direct la magazin
Vezi oferta la libris.ro
4 persoane urmăresc acest produs
Comandat de 39 ori în ultimele 7 zile
Produs 100% original

Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa

30,66 RON
Cumpără
Lumea nu comunica cu ajutorul cuvintelor, ci cu ajutorul sintagmelor si constructiilor logice. In acest sens, a traduce un text dintr-o limba in alta nu inseamna a inlocui cuvintele primei limbi cu echivalentele ei din cea de a doua. Exista nu numai imbinari libere a cuvintelor, ci si constructii invariabile, cum sunt locutiunile. Delicatetea sta in faptul ca intr-o locutiune suma elementelor nu este egala cu sensul intregii constructii. Sensul unei locutiuni este dat de o suma de factori, care tin, inclusiv, de traditia comunicarii in limba respectiva. In acest sens, o locutiune dintr-o limba se traduce exact printr-o alta locutiune. Conform legilor expuse mai sus, traducerea unei locutiuni nu inseamna traducerea termenilor care o constituie. Profesorul Gheorghe Popa, specialist consacrat in teoria locutiunilor romanesti propune un dictionar al locutiunilor rus-roman, util celor care vor sa traduca texte in si din limba rusa, aplicand un tratament corect locutiunilor, in primul rand, pentru a evita calchierea si pentru a nu denatura sensul mesajului.

Încă nu există recenzii pentru acest produs.

Lasă o recenzie

Istoric preț

Istoric preț — ultimul an

Min 30z: 30,66 RON (OG 58/2022)

30,66 30,66 30,66 sept. 2025 nov. 2025 ian. 2026 mar. 2026 mai 2026 iul. 2026 sept. 2026 sept. 2026
RON
Pe perioada zilelor fără schimbare, prețul rămâne identic cu ultima înregistrare.

Întrebări frecvente

Cum funcționează comanda pentru Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa?
Apeși pe ofertă și ajungi direct pe libris.ro, magazinul partener care vinde Dictionar de locutiuni rus-roman - Gheorghe Popa — acolo pui produsul în coș și finalizezi plata. 4be nu procesează comenzi: rolul nostru e să aduni ofertele într-un singur loc și să alegi informat.

Produse similare

Alte produse de la libris.ro

Alte produse Gheorghe Pop

Ți-au plăcut aceste produse?

Cele mai căutate

Carti Specialitate & Hobby Jocuri & Puzzle Hobby & Creativitate Muzică & Film Papetărie & Cadouri Home & Lifestyle

Produse populare

Clubul puștilor matematicieni. Un indiciu cifrat (Vol. 4) - Paperback brosat - David Cole - Casa

Clubul puștilor matematicieni. Un indiciu cifrat (Vol. 4) - Paperback brosat - David Cole - Casa

35,15 RON
Emoțiile lui Noni - Sunt trist - Hardcover - Aurélie Chien Chow Chine - Didactica Publishing House

Emoțiile lui Noni - Sunt trist - Hardcover - Aurélie Chien Chow Chine - Didactica Publishing House

28,12 RON
eBook Jocul Evadarii - Marissa Meyer, Tamara Moss

Tara Moss

eBook Jocul Evadarii - Marissa Meyer, Tamara Moss

55,00 RON
Jurnal de gravidă. Cum să-ti controlezi greutatea și să ai un copil sănătos. Meniu complet pentru gravide - Paperback brosat - Carmen Brumă - Badea

Jurnal de gravidă. Cum să-ti controlezi greutatea și să ai un copil sănătos. Meniu complet pentru gravide - Paperback brosat - Carmen Brumă - Badea

26,64 RON

Cookies & confidențialitate

Folosim cookies și tehnologii similare pentru a oferi o experiență optimă, a măsura traficul și a personaliza conținutul. Poți accepta tot, refuza tot, sau alege ce permiți. Detalii

Setări cookies