Traducerile din poveste - Luminita Voina-Raut
Vândut de libris.ro
20,27 RON
Cel mai mic preț din ultimele 30 zile
În stoc la libris.ro
Comandă direct la magazin
5 persoane urmăresc acest produs
Comandat de 56 ori în ultimele 7 zile
Produs 100% original
O carte despre carti si despre oamenii din spatele lor. Traducerile din poveste demonstreaza cat de fina este granita dintre traducator si scriitor. Volumul traducatoarei Luminita Voina-Raut, eseistic si confesiv totodata, este greu de catalogat. Un amestec facut din alte literaturi si din viata personala, cartea dezvaluie povestile din jurul textelor pe care autoarea le-a citit, tradus si iubit. Cartea Luminitei Voina-Raut este un jurnal de creatie si, in acelasi timp, o marturie a puterii de atractie a scrisului, asa cum declara si autoarea: Se intampla un lucru ciudat: ori de cate ori traduci, simti nevoia, in timp ce urmaresti ideea, sensul exact al frazei care trebuie cu sfintenie respectat in limba tinta, sa urmaresti si un altfel de ritm, de asta data unul interior, care vibreaza odata cu cuvintele asternute pe hartie, generand o stare de gratie indefinibila. Cei care iubesc cartile vor gasi aici atata dragoste pentru literatura cat incape intr-o viata. Din intrevederi si corespondente intretinute cu nume mari ale literaturii spaniole si sud-americane, precum Mario Vargas Llosa, Juan Marsé sau Ernesto Sábato, se tese un univers al nuantelor si cautarilor, al vietii din spatele scrisului.
Încă nu există recenzii pentru acest produs.
Lasă o recenzie
Istoric preț
Istoric preț — ultimul an
Min 30z: 20,27 RON (OG 58/2022)
RON
Pe perioada zilelor fără schimbare, prețul rămâne identic cu ultima înregistrare.
Întrebări frecvente
Cum funcționează comanda pentru Traducerile din poveste - Luminita Voina-Raut?
Apeși pe ofertă și ajungi direct pe libris.ro, magazinul partener care vinde Traducerile din poveste - Luminita Voina-Raut — acolo pui produsul în coș și finalizezi plata. 4be nu procesează comenzi: rolul nostru e să aduni ofertele într-un singur loc și să alegi informat.
Produse similare
Matematică. Clasa a VIII-a. Semestrul al II-lea. Traseul albastru - Paperback brosat - Marius Perianu, Mircea Fianu, Dana Heuberger - Art
PRP: 23,26 RON
20,93 RON
-10%
În stoc
Vezi oferta
Ciprian Mihali
Geografie - Calsa 6 - Manual - Mihaela Cornelia Fiscutean, Dorin Fiscutean, Ciprian Mihai, Ionela Popa
PRP: 37,00 RON
34,41 RON
-7%
În stoc
Vezi oferta
Didactica Publishing House
Vreau sa inteleg: Am hipoacuzie, dar nu este un obstacol
PRP: 29,60 RON
20,72 RON
-30%
În stoc
Vezi ofertaAlte produse de la libris.ro
Ahmet Altan
eBook E mai usor sa mori decat sa iubesti. Seria Cvartetul Otoman Vol.3 - Ahmet Altan
60,00 RON
În stoc
Vezi oferta
T.L. Swan
Casanova. Seria Clubul Miles High Vol.3 - T. L. Swan
PRP: 81,30 RON
77,23 RON
-5%
În stoc
Vezi oferta
Chris Grabenstein
Olimpiada din biblioteca Domnului Lemoncello - Chris Grabenstein
PRP: 38,50 RON
24,11 RON
-37%
În stoc
Vezi ofertaAlte produse Luminita Voina-Raut
Luminita Voina-Raut
Copilarie, numele tau e Rosu - Luminita Voina-Raut, Irina Dobrescu
51,81 RON
În stoc
Vezi ofertaȚi-au plăcut aceste produse?
Când pericolul devine irezistibil (Vol. 2) - Paperback brosat - Elle Kennedy - Epica Publishing
PRP: 63,32 RON
50,66 RON
-20%
În stoc
Vezi oferta
