Poezii antume - Mihai Eminescu

be.ro

„Ideea unei «carti singure», a unei carti de poezie unice la care sa scriu, intregind-o, toata viata, mi-a aparut inca de pe la sfarsitul anilor ’50 ai secolului trecut. Aspiram sa depun o marturie continua despre trecerea mea (nicidecum sa realizez o «carte absoluta», ci un registru de intamplari, intalniri sau vise, un substrat vocal evadat dintr-un cor

be.ro

Selectie, cronologie si note de Catalin Cioaba.   Eminescu nu a avut timp sa-si adune creatia intr-un volum de autor , tot astfel cum nu a avut, de fapt, nici timp sa o incheie, lasandu-ne mostenire un santier de proportii uriase - pe cat de fascinant, pe atat de coplesitor. Aceasta noua editie restituie o parte insemnata a operei poetice, readucand-o, totod

be.ro

E deja o cale buna, marcata de cateva volume, de cand Markó Béla decanteaza simplitatea ca pe un rafinament final al poeziei, dezicandu-se de toate ispitele de protagonism expresiv ori atitudinal si asumandu-si concretetea cea mai imediata si cea mai umila. Nimic din partiturile de emfaza ale poeziei, fie ele procedurale, imaginative sau reflexive, nu mai umbre

be.ro

Incerc sa ma trezesc, dar nu este vis Incerc sa imi vorbesc, dar nu ma aud Incerc sa ma ranesc, dar nu picura sange Incerc sa inteleg si nu reusesc

be.ro

N-am fost in stare sa scriu altfel decat iesind din viata mea obisnuita, decupand timpul poeziei din timpul vietii... Plecam la scris cum plecau sfintii in pustie, ca sa-l intalneasca pe Dumnezeu, iar ceea ce urma avea uneori intr-adevar trasaturile miracolului. Cand incepeam sa scriu, nu aveam senzatia preaplinului care se revarsa, ci mai curand a uimirii ca tre

be.ro

Editie Sprayed Edges Aceasta editie reproduce opera poetica eminesciana. Cuprinde 266 de poezii: 88 antume si 179 postume. Selectia a fost organizata pe principiul cronologic, pentru a oferi cititorului o imagine asupra etapelor de creatie, a modului in care s-a transformat discursul liric si a diversitatii temelor. Intentia noastra a fost de a aduce in prim-plan

be.ro

Traducere de Petre Bokor „Am scris Jacques si stapanul sau pentru placerea mea personala si, poate, cu speranta vaga ca intr-o zi va putea fi jucata intr-un teatru cehesc, sub un alt nume. In loc de semnatura, am raspandit in text (un alt joc, o alta variatiune!) cateva amintiri ale lucrarilor mele precedente: perechea Jacques si Stapanul e o evocare

be.ro

„Există poeți a căror muncă poate fi explicată, dar există și poeți inexplicabili, cum e César Vallejo. Insă a fi incapabil să explici nu înseamnă că ești incapabil să înțelegi, chiar dacă poemele lor sunt incomprehensibile, cu totul ermetice. [...] Poezia lui Vallejo este cea a condiției umane. Ea ține de realitatea ex

be.ro

Exista in vietile fiecaruia dintre noi clipe in care suntem coplesiti – ori de bucurii uriase, ori de nenorociri. Printre aceste experiente-la-limita se afla mai ales momentele de intimitate cu Dumnezeu, dar si cele in care suntem indragostiti. Clipele de extaz se sustrag indeobste verbalizarii: le traim ca atare. Si am simtit cu totii ca traversam uneori exper

be.ro

Scrisori catre cel nenascut este un „tratat“ pedagogic care nu va fi niciodata citit de cel caruia i se adreseaza si, astfel, nu va avea nici o consecinta asupra lumii vietii (Lebenswelt). Aceasta impotenta cauzala il proiecteaza ca pe o posibilitate (exterioara lumii) de a absorbi teroarea existentiala a disperarii kierkegaardiene, care asteapta ivirea

be.ro

Vrand sa fac un dar poetilor romani - de la care in tinerete am primit inestimabile daruri, Nichita, Cezar, Grigore - am indraznit o versiune romaneasca a intraductibilelor si abstruselor poeme rilkeene. Mostre supreme ale unui discurs poetic somnambulic, desfidand nu numai logica si sintaxa curenta, dar si cea poetica, aceste Elegii... sunt, cred eu, un varf, da

be.ro

Din cand in cand se face liniste in mine ca si cum istoria s-ar fi oprit. E ca o lumina imensa pe o campie fara sfarsit, un amestec de bucurie si spaima ca in fata lui Dumnezeu. Stiu ca tine doar o secunda, dar simt ca asa ar putea fi mereu, daca as avea destula putere sa plec convinsa ca vin inapoi, cum pleaca pasarile in fiecare toamna spre viata lor de apoi.