Acasă
/ Carti
/ Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc

Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc

Name: Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc
Brand: Adrian Lesenciuc
SKU: 186225
Price: 50.01 RON
Availability: InStock

Vândut de libris.ro

50,01 RON

Cel mai mic preț din ultimele 30 zile

În stoc la libris.ro Comandă direct la magazin

Vezi oferta la libris.ro

7 persoane urmăresc acest produs

Comandat de 36 ori în ultimele 7 zile

Produs 100% original

Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc

50,01 RON

Vezi oferta la libris.ro Cumpără

Editie bilingva: romana-greaca \n \n Το Μπρασοβ, με το ιστορικο φορτιο και τις φυσικες ομορφιες του, γινεται ο αξονας γυρω απο τον οποιο περιστρεφονται οι καρδιες και οι φωνες των δεκα Ρουμανων και Ελληνων ποιητων και ποιητριων. Η συναντηση τους στα δαση της Τρανσυλβανιας, μοιαζει με μυθικη συνελευση, που αναβει φωτια στους βραχους, γυρω απο μυστικα τειχη και πετρινους πυργους, με φοντο τα δαση της βελανιδιας. Ο τοπος δεν ειναι απλως σκηνικο, κατα τον Gaston Bachelard, αλλα συν-δημιουργος της ποιησης: ενεργοποιει μνημες, μυθους και συγκινησεις, και δημιουργει απροσδοκητα περασματα μεταξυ πραγματικοτητας και φαντασιας. Ο τοπος δεν εκθετει τη σκηνη, τη γεννα. Η συναντηση των εννεα ποιητων και της δεινης μεταφραστριας τους στο Μπρασοβ προσφερει ενα πεδιο συνυπαρξης γλωσσων, πολιτισμων, εμπειριων. Παραλληλα, η κατοικηση αυτη γινεται εσωτερικη περιπλανηση που φωτιζει τα βαθη του εαυτου μεσα απο την ιστορια, και τα τοπια που τον περιβαλλουν. Μια πολυφωνια ηχει μεσα απο τις στρωσεις της ιστοριας και της ψυχης τους. Γινεται ποιηση με πολλαπλες καρδιες και ο λυρισμος ενεργοποιειται ως τοπος πολιτικης και υπαρξιακης αναζητησης. - Λιανα Σακελλιου Brasovul, cu incarcatura lui istorica si frumusetile sale naturale, devine axa in jurul careia se invart inimile si vocile a zece poeti romani si greci. Intalnirea lor in padurile Transilvaniei seamana cu o reuniune mitica aprinzand un foc pe stanci, in jurul zidurilor secrete si turnurilor de piatra, cu padurile de stejari in fundal. Locul nu este doar un decor, potrivit lui Gaston Bachelard, ci un co-fauritor de poezie: stimuleaza amintiri, mituri si emotii si creeaza pasaje neasteptate intre realitate si imaginatie. Locul nu expune scena, ci o naste. Intalnirea la Brasov a celor zece poeti si a competentei lor traducatoare ofera un camp de coexistenta a limbilor, culturilor si experientelor. In acelasi timp, aceasta conlocuire devine o ratacire interioara care lumineaza profunzimile sinelui prin istorie si peisajele care il inconjoara. O polifonie rasuna printre straturile istoriei si sufletele acestora. Se face Poezia cu inimi multiple, iar lirismul se activeaza ca loc al cautarii politice si existentiale. - Liana Sakelliou

Încă nu există recenzii pentru acest produs.

Lasă o recenzie

Nume Email (opțional) Rating Titlu (opțional) Mesaj Sunt de acord cu prelucrarea datelor mele conform GDPR.

Istoric preț

Istoric preț — ultimul an

Min 30z: 50,01 RON (OG 58/2022)

RON

Pe perioada zilelor fără schimbare, prețul rămâne identic cu ultima înregistrare.

Întrebări frecvente

Cum funcționează comanda pentru Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc?

Apeși pe ofertă și ajungi direct pe libris.ro, magazinul partener care vinde Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc — acolo pui produsul în coș și finalizezi plata. 4be nu procesează comenzi: rolul nostru e să aduni ofertele într-un singur loc și să alegi informat.

Produse similare

-20% Top

Tuttle Publishing

Japanese Kimono Gift Wrapping Papers |

PRP: 49,00 RON

39,20 RON -20%

În stoc

Soirees musicales. Antologie bilingva de poezie - Adrian Lesenciuc

Istoric preț

Istoric preț — ultimul an

Întrebări frecvente

Produse similare

Alte produse de la libris.ro

Alte produse Adrian Lesenciuc

Ți-au plăcut aceste produse?

Cookies & confidențialitate

Setări cookies